Tales of Rebirth

Sviluppatore: Namco Tales Studio
Piattaforme: PS2 - PSP
Date d'uscita giapponese: 2004 PS2 - 2008 PSP

Altro thread che ormai andava fatto.

Della traduzione di Rebirth si parla da anni, ed all'inizio c'era anche un gruppo di italiani interessato.
L'attuale progetto in corso è in inglese e si farà probabilmente attendere ancora un po', ma forse non troppo.
Sul Discord "Tales of ABCDE", qualcuno che se ne sta occupando attualmente è arrivato un mesetto fa ad ipotizzare che la patch possa essere rilasciata ad inizio 2023, per la versione PS2.

Chissà che il prossimo non possa essere l'anno buono per gli ultimi Tales of principali non tradotti o non pubblicati in occidente, in almeno una versione.

Edited by LeveL - 4/11/2022, 03:04

Non attivamente. Lo sto usando giusto per tenere d'occhio alcune traduzioni e le informazioni che sta rilasciando Forever, per quanto riguarda FM1st.

Non sono esattamente un fan delle chat...

Edited by LeveL - 4/11/2022, 12:40

A volte si deve pensare più a ciò che potrebbe servire ad altri, che non a sé, tipo le modifiche apportate alla skin mobile del forum, che non uso.

Happy 19th Anniversary to TOR!
Thanks to our wonderful programmers we have the technological know-how to rewrite the games scenario bytecode! This cutscene was written and programmed by @SymphoniaLauren our lead translator. #テイルズオブリバース19周年 #talesofrebirth #Talesof pic.twitter.com/8JcUYDyX5L

— Life Bottle Productions (@LifeBottleProd) December 16, 2023

We're hard at work to bring you this wonderful game, we are at 90.88% of all the text in the game translated (story and skits are done), and 74.27% reviewed! So stay tuned!

— Life Bottle Productions (@LifeBottleProd) December 16, 2023