MegaTen Forum [Primo forum italiano sulla serie Shin Megami Tensei]

Ace Attorney Investigation 2, [NDS]

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 28/8/2012, 13:36
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Ace-Attorney-Investigations-Miles-Edgeworth-2_NintendoDS_cover

Apro il topic per chi non lo sapesse, questo è il secondo spin off a protagonista Edgeworth e ad oggi l'unico Ace Attorney a non essere stato localizzato al di fuori del Giappone

Il progetto di traduzione amatoriale è iniziato circa un anno fa e recentemente l'hanno segnalato anche su romhacking.net ( lo tengo sott'occhio da un po' su gbatemp )

La situazione attuale è questa:

CITAZIONE
We have all the graphics done, the hacking look stable and has been tested thru the whole case 1, we have even english voice sample already and the literal translation is still going on:
-Case 1: 100%
-Case 2: 99%
-Case 3: 60%
-Profiles: 20%
-Maps: 99%
-Choice Buttons: 99%

Se non sbaglio i casi dovrebbero essere 5 e hanno intenzione di rilasciare patch in sequenza, caso per caso.
 
Top
view post Posted on 9/10/2012, 14:15
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
As for AAI2, we said many times that the deadline for a patch would be Christmas 2012. Well, it's looking like this year Christmas will be comming much earlier than planned :P

La patch per il primo caso dovrebbe arrivare entro 1-2 mesi :D
 
Top
teo.9
view post Posted on 10/10/2012, 21:39




devo ancora giocare al primo asd
 
Top
view post Posted on 3/12/2012, 14:13
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Auryn
CITAZIONE
thanks for the support and I take the occasion to confirm the case 1 patch for Christmas.

 
Top
view post Posted on 19/12/2012, 18:03
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
In many internet sites has been written that the whole game translation will be releases on this Christmas:
Fake, we are far away from a complete translation.

what is situation at the moment then??
case 1 is ready to be released and case 2 is already being worked on.

will be there be a release for this Christmas??
Yes, we are not talking loosely about it but it's a plan. The only thing holding the patch back is me and my real life time. We will release a patch for case 1 only.

Why are you holding back the patch and not just release it??
There are 2 bugs still on the game, one is case 1 related (freeze the game on real hardware + DSTWO but work fine on emu) and the other is a matter with all the flashcards that don't support trimmed roms.

So what this mean for us who want to play the patch??
Well, first of all it will be more likely the 26-27 and not the 23-24 for the release.
We will open a thread here so that you all can report errors, problems, typos, etc...
Like i said there are still 2 bugs, i probably know how to fix them but I hope that when i fix them, i will not meet others. This and my real life time will decide what kind of limitations you will get with the patch.
Worst case scenario is that you can only play the patch on the emulator.
Better scenario is that you can play the patch only in some flashcards.
Best scenario, well you know it, play the game on every flashcards.
 
Top
view post Posted on 27/12/2012, 21:40
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
PATCH RELEASE DELAYED SOME DAYS

A little accident appened (don't worry, nothing lost / deleted / crashed / formatted / stolen / else bad things).
The company i am working is relocating between Christmas and New year and because of lately i was on the road often, i was working on AAI2 on my company laptop.
The little accident that appened is that the laptop was boxed with the other things from the company on the old place and loaded into a truck.
I have to wait till the laptop reappear on the new place before i can release the patch.
I am sorry for the delay and i will keep you updated.

tumblr_lthhihJULx1r4alnuo1_500
 
Top
view post Posted on 3/1/2013, 01:59
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
Delayed to end next week
 
Top
view post Posted on 5/1/2013, 02:24
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
Well, the relocation is not going as planned and my work is killing me.

-_-

Intanto ha postato sul forum ufficiale della traduzione ( nell'area accessibile solo se iscritti ) il readme della patch.

Alla voce "History" ha messo "16.01.2013 Case 1 beta patch"...aspettiamo ancora un po'.
 
Top
view post Posted on 5/1/2013, 19:16
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


CITAZIONE
About the 16.01.2013, actually it's a place holder but if i keep that date as release date, i will at least have 3 days to work on the patch if my plans will not fill up again next week. I had 2 free days on Christmas but else I am working non stop every day since some months and actually sometimes i should split myself in 3. I will be happy as well when the patch is out
 
Top
view post Posted on 18/1/2013, 21:42
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Nel frattempo qualche beota s'è scaldato per il continuo rimandare ed Auryn se l'è presa, quindi i tempi finiranno coll'allungarsi ancora :(

Tutto sto casino non fa ben sperare, anche perché rilasciato il primo caso ce ne sono comunque altri quattro.
 
Top
view post Posted on 24/1/2013, 11:45
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Choky
CITAZIONE
Currently, no, no patch.
Big problems ahead. The sort of 'it might be solved in a day, or never at all'.
Yes we might release a patch soon or now, or whatever..it will freeze in many places, and we won't have solved many issues that will, in the end, make the game unplayable for the other cases.

So please keep some more patience and wait for a game that will work when released.

Non ci capisco più nulla :wacko:

Prima hanno detto che era pronta e che funzionava ottimamente su emulatore, ora hanno ripreso la storia dei freeze per non farla uscire... e che cazzo.

Va beh che l'importante è che il lavoro arrivi ad un termine e tutto funzioni a dovere, però un minimo di chiarezza non guasterebbe.

...pazienza, tanto c'è da aspettare comunque per gli altri casi.
 
Top
view post Posted on 17/9/2013, 21:02
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Ecco finalmente la patch per i primi due casi: www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=679341

nel frattempo è arrivato anche l'annuncio dell'uscita europea del 5: 24 Ottobre su eShop, al costo di 25 euro

Ace Attorney: Dual Destinies Release Set For October In The West
 
Top
view post Posted on 10/4/2014, 12:16
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Patch release case 1-3

CITAZIONE
Well, the new patch is out.
I will only put Filetrip links because i want to see how many downloads the patch gets.
Here the links:

BEAT PATCH

XDELTA PATCH

Reports of problems and typos naturally in this thread :)


HAVE FUN!!!
 
Top
view post Posted on 15/6/2014, 19:18
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
14,004

Status:


Prosecutor's Path, Latest Patch

CITAZIONE
Well, sometime has passed since the last update but here we are again smile.gif
All the wild speculations can stop now.
We did it, we completed the project and we are releasing case 1-5 and not case 1-4 like many was thinking.
When we released case 3, we actually had case 4 almost already done but all the flaming about missed release dates made us go a bit undercover with this kind of informations.

We are planning to make a final release some day with all the corrections you guys will report and when we have done some more cosmetic changes that the most of you will probably not even notice.

I would like to make you notice that we made new ASM hacks in the rom so please recheck if your flashcard/emulator do the same as with the case 1-3patch or if it does something new.

Anyway, without more delay, after 3 years of work, here for you:
Ace Attorney Investigations (2): Prosecutor's Path Case 1-5 Beta!

BEAT
XDELTA

:D
 
Top
16 replies since 28/8/2012, 13:36   385 views
  Share