MegaTen Forum [Primo forum italiano sulla serie Shin Megami Tensei]

Aggiornamenti Traduzioni MegaTen

« Older   Newer »
  Share  
Zio Name
view post Posted on 22/9/2010, 12:35




Se becco Gemini in giro ci parlo io, vedo che dice.
 
Top
view post Posted on 13/10/2010, 15:22
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


Gideon ha annunciato entro la fine dell'anno le release di Laplace´s Demon, Super Nazo (Puzzle) Puyo 2 e Ancient Magic

ancora lontana quindi la possibilità di vedere Megami Tensei (NES) concluso

ancora nulla da Gemini e son tre mesi che dds è nuovamente scomparso nel nulla cosmico
 
Top
Zio Name
view post Posted on 13/10/2010, 17:17




Portiamo pazienza. Se va bene, usciranno prima della mia laurea.
 
Top
_Holy
view post Posted on 13/10/2010, 23:32




99 anni dopo, Gemini: "Perfetto! Ora che non abbiamo niente da fare, cominceremo a lavorare alla patch di traduzione di Soul Hackers ^^"
 
Top
view post Posted on 25/10/2010, 13:39
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


Ho una news ^_^

Tom, tramite il sito di Gemini, ha segnalato di aver completato la traduzione di un altro appartenente alle serie MegaTen ovvero Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special per Game Gear

image


CITAZIONE
I translated Megami Tensei Gaiden: Last Bible Special on the Game Gear. :)

It’s fully playable now. The only thing that isn’t hacked is the title screen. Of course, we’ll have to play through all of it to make sure everything works… And then refine it so that everything’s working properly.

I hope that the hacker (King Crusher) will be able to release the patch by the end of the year. We’ll see.

Insomma è in fase di test, vedremo se e quando arriverà la patch

Ecco il sito: http://sstranslations.wikia.com/wiki/Main_Page

e uno screen image
 
Top
Zio Name
view post Posted on 26/10/2010, 16:06




Io vorrei rigiocarmi il primo e devo ancora giocare il secondo.
 
Top
view post Posted on 27/10/2010, 02:22
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


CITAZIONE (Zio Name @ 26/10/2010, 17:06)
Io vorrei rigiocarmi il primo e devo ancora giocare il secondo.

io devo ancora iniziare la serie Last Bible

considerando che ci vorrà tempo per Kyuuyaku ( o i primi su Nes ), Soul Hacker's e i Majin Tensei, e che i Devil Children li evito volentieri, è molto probabile che prima o poi inizi la serie Last Bible visto che, tradotto lo Special, rimarrà solo il III ancora non tradotto
 
Top
view post Posted on 29/10/2010, 15:12
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


azz Revelation è un pugno in un occhio :ph34r:

giuro che non riesco a giocarci con quei colori sgargianti, sto gioco è un allucinogeno... mi gira la testa @_@

image image

@_@

ho chiesto a Tom se esiste una traduzione della versione Game Gear ma per ora manca
image image

mi ha risposto:
CITAZIONE
Not yet. I do plan to do a translation of Last Bible 1 for the Game Gear eventually, since it’s much better than the Gameboy version. The story is fleshed out so that it actually makes sense, and it even has multiple endings! I think the Last Bible series deserves to be entirely translated.

My only regret is that it’s unlikely that the cell phone games can ever be translated.

Tom ha pure i nuovi Last Bible per cellulare e in un altro commento spiegava che non sono remake di quelli GBC ma giochi nuovi e meritevoli... va beh quelli non li vedremo mai ma la speranza di vedere prima o poi tradotti questa versione Game Gear del I e il III Snes rimane ^_^

 
Top
_Holy
view post Posted on 29/10/2010, 15:16




Anche i primissimi final fantasy per snes avevano colori sgargianti.
 
Top
view post Posted on 29/10/2010, 15:25
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


CITAZIONE (_Holy @ 29/10/2010, 16:16) 
Anche i primissimi final fantasy per snes avevano colori sgargianti.

i primi FF erano sul NES e comunque non erano così psichedelici :lol:

in versione NES feci il III siccome non c'era ancora la versione DS

non so... giuro che Revelation mi fa effetto @_@

image

@_@
 
Top
view post Posted on 29/10/2010, 15:37
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


CITAZIONE (_Holy @ 29/10/2010, 16:32) 

°D°

ok... fine OT
 
Top
view post Posted on 4/11/2010, 13:52
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


aggiornamento di Tom su Soul Hackers
CITAZIONE
All of the system text (menus, etc.) in the game, along with all of the room and story dialogue have been done. The contact dialogue is partially done.

All that remains in terms of translation is the rest of the contact text and the text that appears while you’re walking through the dungeon corridors.

A lot of text is translated… But don’t get me wrong! Quite a lot of text still remains!

I would finish the translation, but Gemini told me that I should not work on finishing the files he sent me, since he is not actively hacking it at the moment At the moment, I am working on other projects… Megaten Gaiden: Last Bible Special should be out pretty soon!)

As far as the Soul Hackers hacking goes, there are MANY things that will need to be hacked. I don’t know where to begin. Gemini would have to tell you.

Insomma non è ancora finita ne la traduzione dei dialoghi inerenti la contrattazione ne l'hacking, ci vorrà ancora parecchio tempo

ha rimarcato però che dovrebbe arrivare presto la patch di Last Bible Special ^_^
 
Top
SnakePlissken
view post Posted on 4/11/2010, 19:23




E riguardo i due vecchi Megami Tensei per NES e il loro remake per il SNES non si sa niente?
Il primo Megami Tensei per NES era praticamente finito a natale dell'anno scorso quando il gruppo aeon genesis rilevò un bug e da lì in poi non si è saputo più niente.
Il remake dei due Megami Tensei per SNES invece è fermo da quando Kaioshin ha mollato o c'è stato qualche progresso?
 
Top
view post Posted on 4/11/2010, 19:41
Avatar

May the Dark shine your way

Group:
Administrator
Posts:
13,974

Status:


CITAZIONE (SnakePlissken @ 4/11/2010, 19:23) 
E riguardo i due vecchi Megami Tensei per NES e il loro remake per il SNES non si sa niente?
Il primo Megami Tensei per NES era praticamente finito a natale dell'anno scorso quando il gruppo aeon genesis rilevò un bug e da lì in poi non si è saputo più niente.
Il remake dei due Megami Tensei per SNES invece è fermo da quando Kaioshin ha mollato o c'è stato qualche progresso?

basta che leggi indietro :)

gli ultimi aggiornamenti di Gideon non parlano di Megami Tensei quindi rimane ad oggi un progetto bloccato allo scorso natale che forse non verrà mai alla luce per via del bug riscontrato e irrisolto

Kaioshin non ha nemmeno partecipato a quella traduzione, il dato di Kyuuyaku è fermo da più tempo ancora, le poche informazioni avute quest'anno sono dal canale youtube di dds ( l'autore del progetto ) ma nulla di nuovo e sono 4 mesi che non si connette al canale
 
Top
622 replies since 2/3/2010, 08:10   15600 views
  Share